"Мамо, спомняш ли си мечтата ми за голяма къща на хълм и как исках да имам хол с гипсов лъв от Мексико?
"Vzpomínáš si, mami, jak jsem snil, že budu mít velký dům na kopci... "a jak jsem si přál mít v obývacím pokoji sádrového lva z Mexika?
Те се защитавали едно друго, и спели в сянката на огромно смокиново дърво, което растяло на хълм, близо до воденицата.
"Jeden druhého ochraňovali, A spali ve stínu obrovského fíkovníku který rostl na kopci nedaleko mlýna."
Твърдят, че са паднали на хълм близо до целта.
Má se zato, že vypadli ze stroje nedaleko plánovaného místa přistání.
Да ни пратят на Хълм 60.
Mohli by nás poslat k Pahorku 60.
Точно над мината на Хълм 60.
To je přímo na vrcholku Pahorku 60.
Той живее в дървена къща на хълм, по пътя на изток.
Bydlí v dřevěný chatce na kopci, směrem na východ.
Би трябвало да е на хълм, над който има слънце и облаци.
Měla být někde na kopci, se sluncem a oblaky nad sebou.
С ефрейтор Рейнолдс сме в пещера на хълм, гледащ към дефиле.
Uh, desátník Reynolds a já jsme v jeskyni na straně kopce s výhledem na rokli.
Само преди 2500 години сме вярвали, че Слънцето е божество и сме го измервали с каменни кули, построени по билото на хълм.
Před pouhými 2 500 lety jsme věřili, že Slunce bylo bohem a jeho dráha se měřila pomocí kamenné pevnosti, postavené na vrcholu kopce.
Лайза, майка ти е на хълм с бебето.
Liso, tvoje máma je na kopci s dítětem.
Аа, има едно село на хълм на Френската Ривиера, известно със скулптура, и -
Je to horská vesnice na francouzské Riviéře známá sochami a...
Специално живея на хълм с хиляди стъпала, за да не идва.
I deliberately live up a hill with a flight of steps to the top to stop him visiting.
Обзалагам се, че си и предложил на хълм в Тоскана.
Vsadím se, žes chtěl přípitek na Tuscanském kopci.
Парцелът се намира непосредствено над морето на хълм с достъп до плажа.
Na pozemku se nachází přímo nad mořem na kopci s přístupem na pláž.
Когато се монтира на хълм, в кокошарката няма да се натрупа влага.
Když je instalována na kopci, vlhkost se nebude hromadit v slepičím domě.
После отивате на друго интересно място, наречено Вани, което е разположено на хълм и е много красиво, където има и язовир, а след това се връщате обратно.
Pak pojedete na další zajímavé místo, které se jmenuje Wani, je to vesnice v kopcích, velmi krásné místo, je tam také přehrada. A pak se vrátíte zpět.
Скоростната предавка увеличава мощта за изкачване на хълм, по-нататъшно изменение на обхвата и по-голяма адаптивност на терена.
Rychlostní ústrojí Shimano 21 zvyšuje sílu stoupání do kopce, další variace dojezdu a větší přizpůsobitelnost terénu.
Този 4-звезден семеен хотел се намира на хълм с красива гледка към Капрун и само на 10 минути пеша от центъра на селцето.
Tento rodinný 4hvězdičkový hotel na kopci s nádherným výhledem na Kaprun stojí jen 10 minut chůze od centra obce.
Най-оптималния вариант е суха зона, която се намира на хълм.
Optimální variantou je suchá oblast, která se nachází na kopci.
Разположен на хълм с панорамна гледка към морето, този хотел предлага семпли, но комфортни и просторни стаи.
Tento hotel stojí na kopci s panoramatickým výhledem na moře a nabízí jednoduché, ale pohodlné a prostorné ubytování.
След различни наранявания и фрактури, носененеудобни и тесни обувки, със заболявания на гръбначния стълб, затлъстяване, плоски крака и други ортопедични заболявания показват костни образувания под формата на хълм, скок или клин.
Po různých úrazech a zlomeninách, nošenínepohodlné a stísněné boty, s chorobami páteře, nadváhou, plochými nohami a jinými ortopedickými nemocemi, dochází k růstu kostí ve formě pahýlu, páteře nebo klínu.
Израсналите в земята камъни ще служат при регистрирането на хълм, водопад, първоначална граница.
Kameny, které vyrostly do země, budou sloužit k registraci kopce, vodopádu, původní hranice.
Препоръчва се да спите на гърба, с краката по-добре поставени на хълм, например на възглавница или ролер.
Doporučuje se spát na zádech, nohy jsou lépe umístěny na kopci, například na polštáři nebo válečku.
Батериите изискват висока мощност за ускорение и изкачване на хълм и добро приемане на заряда за регенеративно спиране и цялостна енергийна ефективност.
Baterie vyžadují vysoký výkon pro zrychlení a stoupání do kopce a dobré přijetí náboje pro regenerativní brzdění a celkovou energetickou účinnost.
Къщата на семейство Бош, разположена на хълм в източната част на Щутгарт, сега е седалище на фондация "Роберт Бош", основана през 1964 г.
Dům na kopci ve východní části Stuttgartu, v němž kdysi žila rodina Roberta Bosche, je nyní centrálou Nadace Roberta Bosche (Robert Bosch Stiftung), která byla založena v roce 1964.
Хотелски комплекс се намира на хълм до Червено море в Шарм Ел Шейх.
Tento exkluzivní rezort situovaný ve městě Marsa Alam u Rudého moře představuje okázalou arabskou architekturu.
Колата трябва да бъде инсталирана на хълм, е по-добре, ако е асансьор.
Auto musí být instalováno na kopci, je lepší, když je to výtah.
За засаждане изберете запалено място на хълм.
Pro přistání vyberte osvětlené místo na kopci.
Ще бягате, хиляда души от заплашването на едного Или от заплашването на петима, Догдето останете като разголено дърво на планински връх, И като знаме на хълм.
Jeden tisíc před okřiknutím jednoho, a před okřiknutím pěti utíkati budete, až (jestliže však vás co pozůstane), budete zanecháni jako okleštěné dřevo na vrchu hory, a jako korouhev na pahrbku.
Людете Ми станаха изгубени овце; Пастирите им ги заблудиха, Накараха ги да се скитат по планините; Те отидоха от планина на хълм, Забравиха кошарата си.
Ovce hynoucí jsou lid můj, pastýři jejich působí to, aby bloudily, a po horách se toulaly, s hůry na pahrbek chodily, zapomenuvše na příbytky své.
Вие сте виделината на света. Град поставен на хълм не може да се укрие.
Vy jste světlo světa. Nemůžeť město na hoře ležící skryto býti.
2.1786918640137s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
"Vzpomínáš si, mami, jak jsem snil, že budu mít velký dům na kopci... "a jak jsem si přál mít v obývacím pokoji sádrového lva z Mexika? 